Сумма наших жизней

Он прекрасно помнит день похорон, когда его отец наклонился к матери и прошептал, что бабушке не понравились бы эти унылые цветы на гробе. Мать пожала плечами.

– Там, где она сейчас…

– Это была ее последняя воля! – сердито сказал отец.

Мать бросила на него убийственный взгляд: «Надо было исполнять ее волю, когда она была жива!»

В тот день Тома хотел побежать в магазин и скупить все цветы, которых заслуживала его бабушка, но ему было всего девять лет, поэтому он остался стоять. Сегодня речь не о его бабушке, но он чувствует, что может что-то сделать. Мы часто отдаем долги другим людям, не тем, кому должны. Он просто надеется, что при жизни его бабушке тоже повезло получить компенсацию за кого-то другого.

— Что бы ты сделала, если бы была богатой?
— Насколько богатой?
— Ну, не знаю… Скажем, у тебя есть два миллиона.

Камилла думает. Она уже собирается что-то сказать, но Аделаида останавливает ее, прежде чем та успевает раскрыть рот.

— Погоди. Пока ты не начала… Если тебе нечего сказать после «куплю квартиру», тебе нет смысла быть миллионершей. Вот так. Чтобы было ясно.

Камилла чувствует себя ужасно глупо, потому что, естественно, первое, что пришло ей в голову, — купить квартиру. Она понятия не имеет, что будет потом. Она делает глоток вина, чтобы выиграть время и подумать.

— Если бы я была богатой, я ходила бы в парикмахерскую просто помыть голову. Больше всего на свете я люблю опустить голову в раковину и чувствовать, как горячая вода стекает по волосам.

Аделаида кивает.

— Хорошо, что ты начинаешь с каприза. Это начало богатства, так и надо. Некоторые покупают спортивные машины, а ты — мытье головы в парикмахерской. Почему бы и нет.