Античная комедия

Пусть боги смертью страшною

Тебя накажут, если ты хоть раз еще

Со мной заговоришь!

Ну, разве не был счастлив, и вдвойне притом,
Персей? Во-первых, обладая крыльями,
Он ото всех, кто землю топчет, скрыться мог,
А во-вторых, любого, кто в докуку был,
Мог в камень обратить. Вот если б мне теперь
Такой же дар! Лишь каменные статуи
Кругом стояли молча бы, куда ни глянь.

Брекекекекс, коакс, коакс!

Когда не будем верить тем, кто городом
Сейчас владеет, и вручим правление
Тому, кто нынче не у дел, спасемся все,
Раз нынче терпим неудачу, счастливы
Наверное будем, действуя навыворот.

Д и о н и с
Довольно петь, прошу тебя!
Э с х и л
И я устал.
Его сейчас я на весах испробую.
Последнее осталось испытание:
Стихов и слов теперь мы тяжесть взвешаем.
Д и о н и с
Ну, что ж, начнем! Никак не собирался я
На вес поэтов покупать, как козий сыр.

Е в р и п и д
Или, скажешь, неправду и с жизнью вразрез рассказал я о Федре несчастной?
Э с х и л
Зевс свидетель, всё - правда! Но должен скрывать эти подлые язвы художник,
Не описывать в драмах, в театре толпе не показывать. Малых ребяток
Наставляет учитель добру и пути, а людей возмужавших - поэты.
О прекрасном должны мы всегда говорить.

Э а к
Скоро, Зевс свидетель мне.
Вот здесь, пред нами, совершится судьбище.
Здесь на таланты будут весить музыку.
К с а н ф и й
Они подвесят на безмен трагедию?
Э а к
Они линейки вынесут, и гири слов,
И слитки изречений.
К с а н ф и й
Будут плиты лить?
Э а к
И рычаги и клинья. Еврипид клялся,
Что по словечкам разберет трагедии.

Людей не много честных на земле и здесь.

Г е р а к л
Да разве нет у вас мальчишек множества?
Трагедии они строчат по тысяче
И Еврипида на версту болтливее.
Д и о н и с
Всё это пустоцветы, болтунишки, мразь,
Сороки бестолковые, кропатели!
Как однодневки сгинут, получивши хор,
Один разочек переспав с трагедией.
Но днем с огнем не сыщешь прирожденного
Поэта с величавым, зычным голосом.

Чрезмерно разум напрягать не должен ты,
Направь свободно мысль свою по воздуху,
Как стрекозу, привязанную за ногу.

Стрепсиад

Правда, Зевс свидетель мне,
Обсыпанный, я стану тертым, крупчатым.

Сократ!
Сократушка!

Что ж, кто упал, тому подняться надобно.

Аминий

Всего верней, пойдешь ты в суд, свидетель Зевс,
Когда долгов не возвратишь!

Стрепсиад

Скажи мне, друг,
Как думаешь, для ливней воду свежую
Зевс достает, иль силой солнца старая
Вода обратно на небо взбирается?

Аминий

Не знаю. И нисколько не желаю знать.

Стрепсиад

А правомочен разве деньги требовать
Невежда в философии и физике?

Кривда
Ну, так знай, одарил меня золотом ты.

Правда
Это золото прежде мы звали дерьмом.

Кривда
Я ж зову украшеньем, ценнейшим венцом.