«Роман-газета», 1964 №4(304). Убить пересмешника

Находку полагается хранить - вдруг отыщется хозяин, и только если не отыщется совсем, тогда она твоя.

Ничего не надо страшиться, кроме страха (из речи президента Франклина Делано Рузвельта)

- Until I feared I would lose it, I never loved to read. ©

Убить пересмешника большой грех. Пересмешник – самая безобидная птица, он только поет нам на радость.

Происхождение - это не то, что старинный род....Я думаю, тут все дело в том, давно ли твоя семья умеет читать и писать. Глазастик, я над этим знаешь, сколько голову ломал, и , по-моему, в этом все суть. .... Представляешь, тетя гордится тем, что ее прапрадедушка умел читать и писать...Прямо смех с этими женщинами - чем гордятся!

Сказал, что всю жизнь будет любить одну меня, а потом и внимания не обращает. Я его два раза поколотила, но это не помогло...

I think there's just one kind of folks. Folks.

...может быть, нам нужны полицейские-дети...

этот дом притягивал его, как луна - море.

Ни один состав присяжных в наших краях, разбирая подобное дело, не скажет: "Мы считаем, что ты виноват, но не очень".

"И сделай милость, верни хоть часть территории округа по принадлежности - эрозия почвы и так стала истинным бедствием."
Как всегда остроумный Аттикус по поводу грязного внешнего вида Дилла.

Никогда, никогда, никогда на перекрестном допросе не задавай свидетелю вопрос, если не знаешь заранее, какой будет ответ, - это правило я усвоила с колыбели.

People generally see what they look for, and gear what they listen for.

First thing you learn when you're in a lawin' family is that there ain't any definite answers to anything.