Избранные новеллы

Возможно, что оно принадлежало к разряду стихов, называемых фигуральными. Подобные стихи оскорбляют закон и порядок, но почта их пропускает на том основании, что в них пишут не то, что думают.

Миссис Сэмпсон была вдовой и владетельницей единственного в городе двухэтажного дома. Он был выкрашен в желтую краску, и, откуда бы на него ни смотреть, он был виден так же ясно, как остатки желтка в постный день в бороде ирландца.

Здесь стояла колыбель, и в ней лежал инфант – красный, буйный, лепечущий, замечательный инфант, нахально плюющий на весь мир.

Он качался в седле. Иди он пешком, земля бы завертелась под ним и свалила его. Но в седле он всегда сохранял равновесие, смеялся над виски и презирал центр тяжести.

– Несколько часов мне чудился топот копыт твоей лошади, Уэб, – говорит она. – Я была уверена, что ты прискачешь. Ты увидел знак? – шепчет она.
– Как только вернулся в лагерь, – говорю я. – Он был нарисован на мешке с картошкой и луком.
– Они всегда вместе, – говорит она нежно, – всегда вместе в жизни.
– Вместе они замечательны, – говорю я, – с тушеным мясом.
– Я имею в виду сердце и крест, – говорит она. – Наш знак. Любовь и страдание – вот что он обозначает.

Это была уединенная квартирка, затерявшаяся в каком-то закоулке, подобно самому нижнему ля-диез фортепьянной клавиатуры.

Когда любишь Искусство, никакие жертвы не тяжелы.

Мисс Лисон была крошечная, а глаза и волосы у нее продолжали расти после того, как она сама остановилась; они, казалось, все время упрекали ее: «Почему это, скажи на милость, ты от нас отстала?»

Новобрачная сидела в качалке, а ее ноги опирались на земной шар. Она утопала в розовых мечтах и в шелку того же оттенка. Ее занимала мысль о том, что говорят по поводу ее свадьбы с Малышом Мак-Гарри в Гренландии, Белуджистане и на острове Тасмания.

"Из чего можно сделать вполне однозначный вывод,что жизнь состоит из рыданий,всхлипов и улыбок,причём всхлипы преобладают."

– [...] Я часто думаю,  что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу.
– По-моему,  было бы то же самое, – философски ответил Боб Тидбол.  – Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу.

Такое уж неторопливое и непрямое дело-история; изломанная тень от верстового столба, ложащаяся на дорогу, по которой мы стремимся к закату.

Она достала щипцы для завивки, зажгла газ и принялась исправлять разрушения, причиненные великодушием в сочетании с любовью. А это всегда тягчайший труд, друзья мои, исполинский труд.

Если ты платишь больше десяти центов за кусок мыла, то лишнее с тебя берут за плохие духи и обертку.

Она из тех, которые вертят колесо светской мельницы. 
Every hour and minute of her time is arranged for days in advance.  Каждый час, каждая минута ее времени распределены на много дней вперед.

без нее этот город ничем не лучше гнилого болота.