Harry Potter et le Prince de sang-mêlé

Гарри не знал, что сказать, еще и потому, что Рон, обучающий кого-то тактичности, представлял собой зрелище до крайности необычное.

- Скажіть мені останнє, - попросив Гаррі. - Це все справжнє? Чи відбувається лише в моїй голові?
Дамблдор засяяв усмішкою, і його голос прозвучав голосно й чітко у Гаррі в вухах, хоч яскрава імла змов опустилася, ховаючи його постать.

• Авжеж, Гаррі, це відбувається в твоїй голові, але чого ж воно має бути несправжнім?

Цікаво те, Гаррі, що при владі найкраще бути тим, хто ніколи її не прагнув. Таким, як ти, кому лідерство нав'язали, хто підняв цей тягар, бо мусив - і виявив, на свій подив, що несе його добре.

Людям значно легше прощати помилки інших, ніж їхню правоту.

Любопытство — не порок, но его надо держать в узде.

Сердце колотилось о ребра, как обезумевшая птица. Наверное, оно знало, что времени осталось мало, и хотело наверстать удары за целую жизнь.

Убийство - дело не простое, что бы ни думали на этот счет простаки...

Приятно, когда никто не лезет в твою личную жизнь.

- Ты всегда тактичен, как затупившийся топор.

Как-то не похоже, что я переживаю здесь лучшие дни моей жизни. Сам понимаешь, рука искалечена, жрать нечего и задница каждую ночь отмерзает.

The third group had a pileup halfway around the pitch. Most of the fourth group had come without broomsticks. The fifth group were Hufflepuffs.

Что стряслось? Если опять гигантские пауки, давайте сначала позавтракаем…

А оно всегда звучит куда круче, чем было на самом деле, я тебе уже много лет об этом талдычу.

— Профессор, а почему мы не могли просто трансгрессировать прямо в дом к вашему коллеге?

— Потому что это было бы так же невежливо, как выломать парадную дверь, — сказал Дамблдор. — Правила этикета требуют, чтобы мы давали возможность другим волшебникам не впустить нас в дом.

К власти лучше всего приспособлены те, кто никогда к ней не стремился

Многие люди боятся смерти и темноты по одной причине — они страшатся неизвестности.

Ты хоть раз подумал, как боятся тираны людей, над которыми властвуют? Каждый из них понимает, что однажды среди всех его жертв обязательно найдется тот, кто восстанет и ответит ударом на удар!

Каждый из нас уверен, будто может сказать что-то гораздо более важное, чем всё, о чём думает другой.

Пора бы уже вашей бабушке начать гордиться своим внуком, какой он есть, а не тем, каким он, по ее мнению, должен быть - особенно после того, что произошло в Министерстве.