Спящая

Поставила книге нейтральную оценку, т.к. не могу сказать, что всецело прониклась тем, что хотела донести до меня автор. Хотя, в то же время и не могу сказать, что я разочарована. Я люблю все необычное, с примесью сюрреализма и мистики..
Это мое первое знакомство с японской литературой и я решила выбрать что-то легкое и быстро читаемое. В целом, о прочитанном не жалею. Книга мягкая, легкая, убаюкивающая. Мне понравилась эта тонкая грань проведенная между реальностью и сном, где сон как спасение. В книге сладко спят три новеллы, в которых мы видим трех разных женщин и разные судьбы, но со схожими проблемами. В каждой из новелл любовный треугольник, страх одиночества и страх смерти. Я уверена, что есть люди, которые прониклись всецело этими новеллами, ведь в их душе также нет покоя и возможно присутствуют эти страхи. Многие из нас предпочитают много спать, тем самым будучи уверенными, что сон хотя бы на время убережет от реальных проблем.

Сначала мне было сложно читать из-за некой размытости сюжета, когда мысль вроде одна, а потом бац.. и уже совершенно о другом речь. Дальше я поняла, что в этом заключается какая-то особая прелесть, волшебство автора.. когда ты понимаешь, что главная героиня каждой из новелл только что сидела рядом с тобой и на живо рассказала тебе историю своей жизни, поделилась переживаниями... Не что иное, как авторское волшебство. В этих историях такой же размытый и неясный финал как и сюжет. Ничего захватывающего дух от книги ожидать не стоит. Кроме того, что эта тонкая грань между реальностью и сном, плавно перетекает в вашу жизнь.

Из книги можно почерпнуть несколько полезных знаний о японцах. Например, интереснейшая традиция, когда вся семья по очереди принимает ванну, не меняя воду. Интересный народ японцы. Я также не откажусь познакомиться и с другими книгами Ёсимото, мне безумно интересно еще больше прочувствовать этих людей изнутри.

Я спала. Всю книгу. Пока я ее читала, я действительно будто пребывала во сне. Это был медленный, вялый, лишенный эмоций и лихого сюжета сон. Апатичный и бесконечно усталый. И поэтому книга меня не впечатлила как-то по-особенному. Потому что я не люблю спать. Я всегда боюсь застыть в моральном, физическом или духовном сне, жить от ночи к ночи, ото сна ко сну, не чувствовать ничего, кроме всепоглощающей сонливости. Но зато теперь, прочитав эту книгу, мои опасение и бессвязный страх сформировались во что-то более четкое. Я постараюсь никогда в своей жизни не попадать в такое состояние, в которых побывали, каждая по-разному, а чем-то одинаково, героини этой книги.

Книга состоит из трех небольших повестей. Первые из них - "Ночь и ночные путешествия" и "Любовная песня" - произвели на меня довольно ровное впечатление: ну, занятно. Не более того. А вот перекликающаяся с названием сборника повесть "Спящая" - вещь сильная. Это история про девушку, которая, извините, спит. Постоянно, так как никто не в силах помешать ее сну. Она одинока: лучшая подруга погибла, любимый человек несколько женат, где родственники не понятно. У "спящей" нет ни работы (зато есть полное материальное обеспечение - это так, к слову), ни любимого занятия. Что остается делать человеку? Только спать. Сон без сновидений - это бегство от реальности в небытие. Это радость отсутствия. Вот только ли можно выйти из такого состояния? И нужно ли это делать?
В жизни любого человека есть моменты, когда он хочет сбежать от реальности. Сон в этом плане идеален. Когда меня что-то серьезно расстраивает или что-то никак не получается - я иду спать. Бывали даже дни, которые я почти полностью "просыпала" (было их, стоит отметить ради справедливости, немного). После прочтения повести Ёсимото мне стало жалко этих дней. Я даже стала несколько бояться сна - он подменяет собой жизнь. А жизнь стоит, чтобы её проживали, а не "просыпали".

Бред, бред, бред - это более чем достаточно об этой книге, но наверное, кто-то может подумать, что я не умею излагать мысли, поэтому дам более развернутый комментарий:
Даже не знаю, чем Банана Ёсимото снискала интерес у российского читателя (про японцев сложно сказать, википедия говорит, что она довольно популярна у себя в стране). Сборник состоит из трех рассказов, их объединяет ненормальность, отсутствие смысла и тяготение героев к сну. Я даже не сразу поняла, что это отдельные произведения, т.к. один рассказ резко прерывается, ничем не заканчивается и начинается следующий. К концу книги, я стала сама, как эти самые герои: ничего не помню из прочитанного, зачем продолжаю читать - не знаю и вообще, не пойти ли мне поспать? Собственно, это всё, что можно сказать...бред, бред, бред.

Эту книгу не читаешь, нет.. Она окутывает тебя собой как ночная тишина, как тончайшее покрывало сна. Слова соединены в искусное кружево, просто взгляд не оторвать. Даже не замечаешь, как стрелки часов движутся вперед, как тают странички. Ты просто живешь в мире, созданном этой замечательной писательницей. А потом, словно, пробудившись от сна, чувствуешь прилив сил и желание идти вперёд.
Совсем не понравилась " Любовная песня". Но две других истории впечатлили настолько, что это разочарование осталось лишь бледным пятном на их эмоционально ярком фоне.
"Ночь и ночные путешественники" об огромной потере, которую не выразить словами, которую не пережить со временем. О такой глубине чувств, которую невозможно измерить или описать.
Но жемчужина этого сборника, безусловно, - "Спящая". О девушке, застывшей в своей боли, отгородившейся от всего мира в царстве сна и погружающейся в него всё глубже. Она почти и не живет: на это у неё нет ни сил, ни желания. Просто поддавшись течению времени, она позволяет ему нести себя. Момент её "пробуждения" - победа жизни над пустотой, пожирающей человека и оставляющей лишь оболочку. Ведь мы живы, пока движемся вперед, чего-то хотим и к чему-то стремимся, пока мы мечтаем.
Прекрасная книга, написанная на языке сердца.

Синий цвет, заявленный как цвет ночи в первой новелле, в последней вспыхивает многоцветием фейерверков. Может, это - намеренный символ, может, просто японская традиция, но получилось всё равно выразительно. Действительно, приятно спать, но хочется найти чудо - или любовь - в посюсторонней жизни.

Фактически, три новеллы написаны по единому рецепту: смерть близких, недоговорённость, недовыраженность, стремление протянуть руку сквозь наполненное энергией пространство момента смерти к тому, кто, видимо, что-то понял, оказавшись по ту сторону. И всё написано без вымученной драматизации, в спокойной, импрессионистской манере человека, которого одинаково интересует и то, что он чувствует сам, и что чувствуют другие. Может быть, именно этого я и жду от японцев, так что из 3-4 прочитанных книг эта пока моя самая любимая у Ёсимото.

Что странно, так как книга изначально женская. Всем прочитавшим сразу бросится в глаза огромная разница между миром женщин, не обременённых заботами, позволяющих себе полностью отдаваться своим эмоциям, ощущениям, привычкам, даже алкоголю, и миром мужчин, обременённых, отягощённых, которым даже секс не нужен - нужно просто милое женское внимание. Даже Кэнъити из первой новеллы одалживал деньги для того, чтобы помочь своей девушке. Уж очень оберегаемые они в этих сюжетах. Вот и могут позволить себе спать, пить, думать, чувствовать. Но Бананка - такой автор, что поднимать междугендерные темы не хочется, хочется просто читать дальше.

Вот, собственно, и сами новеллы.

Ночь и ночные путешественники
Потрясающе милая история о межполусферических отношениях, трогательная и с мягким умиляющим мистицизмом. На самом деле родители Мэри фактически нанесли огромный урон её жизни, продемонстрировали худшие родительские стремления к контролю, ох сколь часто встречающуюся схему "для-чего-мы-тебя-растили," но не о них, негодных созданиях, речь. Бог им судья. Нам надо самим справиться с жизнью, с утратой. Все ранены, но все живут дальше. Можно ли придумать что-то более оптимистичное?

Любовная песня
Короткая история, полная мистики и отношений, исключающих мужчин (интересный образ мужчины-воды, который знает, что делать). Вопрос того, кто в нашей жизни уходит, кто присутствует, кто приходит. В наше время, когда авторы не стесняются использовать мистику для высасывания из пальца глупых дозоров, это просто кристально чистое воплощение сверхъестественного.

Спящая
Две "спящие" женщины в жизни мужчины. Глубокая новелла о любви - любви не плотской, но той, которая выжимает женщин до конца (Сиори), любви, которая пробуждает женщину (Тэрако). Тэрако спит и пробуждается. Первый раз она пробудилась на работе, когда решила, что она может всё сделать хорошо. Когда любимый не смог будить её, её разбудила посторонняя женщина, и она захотела проснуться, чтобы потом сон превратился в молитву, и обновить, освежить чувства. Как тонко всё это показано.

Если вы осознаёте тщету жизни, но тем не менее готовы жить дальше и искать смысл в сонном однообразии бытия, эта книга - для вас.

Три истории, объединенные общим состоянием - пограничным, где-то между сном и явью, смертью и жизнью, хорошо-плохо, нравится-не нравится. В каждой есть мертвый/ая, отрешенность, параллельная реальность (сон, взаимодействие с мертвыми, экстрасенсорное и т.п.).
Мне вроде бы и понравилось это японское "немного солнца в холодной воде" (по атмосфере, не по сюжету конечно), но я не буду перечитывать, не буду советовать друзьям, не совсем мое. Что-то мистическое, но бессмысленное (на мой взгляд конечно) - для чего, для кого, зачем... И горе тут не горе, а транс, и любовь не любовь, а что-то вроде болезни, и нет линий, сплошной зыбкий туман на грани.

P.S. Прочитано в рамках "ТТТ" (1 из 9) по рекомендации Akanegasaki к моей просилке "самое сюрреалистичное произведение". Не совсем сюр (строго имхо), мне Дали подавай, Виана - искрящиеся краски, фонтанирующий гротеск, сломанную действительность, а Спящая меня скорее пугает (особенно именно Спящая). Тем не менее, спасибо! Японская проза - большая редкость в моей литературной жизни!

Есть в японской литературе что-то особенное. Какая-то приправа, которая не сразу чувствуется, но когда понимаешь ее вкус - невозможно оторваться.

Казалось бы - книга ни о чем. Японские авторы имеют особенность писать так, как будто говоришь, а не читаешь, с приятным незнакомцем в кафе - интересно, маняще, загадочно, но в то же время довольно просто и без лишних изысков.

3 рассказа. Связанных одной мыслью - как разные люди переживают потери близких людей.
При этом книга настолько светлая, что оставляет в душе тепло и легкую грусть.

Первый раз я прочитала этот сборник в январе 2016 года, а сейчас в июле 2021 года я его перечитала. И так получилось, что именно сейчас я понимаю о чем все эти рассказы. Это простой физиологический процесс восстановления утраты. Твой мозг не может справиться с потерей и чтобы восстановить жизненные ресурсы тело и мозг тратят ужасное их количество, что чтобы восстановиться ты просто очень много спишь или живешь как в анабиозе.

Как говориться в последнем рассказе, это всего лишь история о небольшом потрясении из-за чего мучительно больно делать все те пустяковые вещи, которые мы совершаем каждый день. Но люди - очень сильные существа, они могут вытянуть себя из темноты в собственной душе, когда по-настоящему больно, когда ты измотан до предела. Можно найти в себе силы и ресурсы, чтобы проснуться и чтобы внутренняя сила проснулась и забила ключём.

Кроме всего этого, я обожаю этот тонкий налет мистики в книгах этого автора, в моей душе он находит радостный отклик.

Я люблю японскую литературу поэтому заинтересовалась "Спящей", однако меня постигло разочарование. В целом книга абсолютно никакая, проходная, не взывающая "вау-эффекта", наверное, было бы лучше если бы автор не разменивался на три разные истории, а попробовал бы сделать из них три отдельные книги.
Плюсом могу выделить плавный и спокойный стиль автора, но если честно, то у многих японских писателей стиль в чем-то похож между собой.
Итог: для меня это одна из тех книг, которые вроде бы и ничего, но читать их не интересно, а дочитать надо потому что принципиально не хочется бросать чтение.