Витязь в тигровой шкуре

Дети льва равны друг другу,
Будь то львенок или львица

Все равны мы перед смертью,
Всех разит её копьё,
Лучше славная кончина
Чем позорное житьё.

*Наконец они, страдальцы, позабыли про мученья:
Только тот оценит радость, кто познает огорченья."

Дети льва равны друг другу,

Будь то львёнок или львица.

Счастье вынести нетрудно, научись сносить страданья!

Рядом с розой и ворона хочет щёлкать соловьём.

Ты, увидев эту свадьбу, сам бы сердцу приказал:
"Погуляй с гостями, сердце! Не спеши покинуть зал!"

Мудрецы вещают чадам: "Возлюбившие друг друга все дела кончают ладом".

Зло мгновенно в этом мире, доброта же неизменна!

Люди солнце разлюбили, присмотревшись к этой паре.

И хоть ты убит любовью, лишь она одна, не скрою,
Мудрых разума лишая, учит неучей порою!

Есть в Китае некий камень с мудрой надписью такою:
"Кто друзей себе не ищет, тот враждует сам с собою".

Наши судьбы, как погода, переменны с каждым днем:
То горит над нами солнце, то гремит над нами гром.
Ныне радость вместо горя в сердце вспыхнула огнем.
Если ж мир приносит радость, для чего грустить о нем?

Униженье беззащитных недостойно храбреца.

Мудрость нам гласит: «Не ждите от рассерженных добра!»

Чтобы дружбу обнаружить, есть три способа у нас:
Не желать разлуки с другом, быть с ним вместе, - это раз;
Не жалеть, дарить от сердца, а не только напоказ;
В-третьих, ринуться на помощь издалёка в нужный час.

Мудрый борется с судьбою, Неразумный унывает.

Зло не стоит удивленья, горю нечего дивиться,
Удивляться нужно счастью, ибо счастье — небылица.

Есть в Китае некий камень с мудрой надписью такою:
"Кто друзей себе не ищет, тот враждует сам с собою".

Как вредим себе мы сами, враг вредить нам не решится!